1 00:00:02,000 --> 00:00:04,680 MUZICA: Băiatul secolului XX de T.Rex 2 00:00:11,480 --> 00:00:14,280 3 00:00:18,440 --> 00:00:20,400 4 00:00:20,400 --> 00:00:22,120 5 00:00:22,120 --> 00:00:27,520 rock and roll... 6 00:00:27,520 --> 00:00:28,960 PNEURI SCHIPA 7 00:00:28,960 --> 00:00:30,680 Gâfâie 8 00:00:32,880 --> 00:00:34,000 Hopa! 9 00:00:39,200 --> 00:00:42,040 Încarcă ca un berbec 10 00:00:42,040 --> 00:00:43,920 11 00:00:43,920 --> 00:00:48,680 12 00:00:48,680 --> 00:00:50,280 13 00:00:52,640 --> 00:00:56,640 Erai făcut pentru mine, da... 14 00:01:06,720 --> 00:01:09,880 - Oh, arată bine, Dave. - Nu vă faceți griji. 15 00:01:09,880 --> 00:01:12,480 BISERICA SUNETĂ CLOPOTE 16 00:01:32,880 --> 00:01:36,120 {\an8}MUZICA: Young Hearts Run Free de Candi Staton 17 00:01:42,240 --> 00:01:44,360 18 00:01:44,360 --> 00:01:46,520 19 00:01:46,520 --> 00:01:49,920 soție pierdută și singură. 20 00:01:49,920 --> 00:01:52,520 Oh, asta este pur și simplu perfect, nu-i așa? 21 00:01:52,520 --> 00:01:55,440 Știi când agentul imobiliar mi-a arătat în jur, a spus ea, 22 00:01:55,440 --> 00:01:58,880 „Îmi pare atât de rău, o să ai pentru a curăța locul. 23 00:01:58,880 --> 00:02:00,880 „Nu a fost atins din anii '70. 24 00:02:00,880 --> 00:02:03,200 Am spus: „Glumești, iubire? Este perfect.” 25 00:02:03,200 --> 00:02:05,240 Este ca o capsulă a timpului. 26 00:02:05,240 --> 00:02:09,000 Tocmai am timp să mă iau cadru norocos înainte să deschidem. 27 00:02:09,000 --> 00:02:11,280 MUZICA CONTINUA LA RADIO 28 00:02:11,280 --> 00:02:12,640 Ce este asta? 29 00:02:15,600 --> 00:02:18,040 Am fugit la Londra când eram adolescent. 30 00:02:18,040 --> 00:02:21,960 M-am apucat de coafură și am fost lucrând în toate saloanele de lux. 31 00:02:21,960 --> 00:02:24,760 Toți cei de top veneau. 32 00:02:24,760 --> 00:02:27,520 Le știam pe toate și ei mă cunoșteau pe mine. A fost minunat. 33 00:02:27,520 --> 00:02:30,080 Și când făcuseră un șuier și măturam după, 34 00:02:30,080 --> 00:02:31,880 Aș păstra un lacăt. 35 00:02:33,560 --> 00:02:35,280 Rod Stewart. 36 00:02:36,320 --> 00:02:38,240 David Cassidy, uite. 37 00:02:38,240 --> 00:02:41,720 George Best. Atât de negru, este aproape albastru profund. 38 00:02:41,720 --> 00:02:43,120 Noddy Holder. 39 00:02:43,120 --> 00:02:44,760 Blondie. 40 00:02:44,760 --> 00:02:46,720 Sunt Goodies. 41 00:02:46,720 --> 00:02:48,480 Kate Bush. 42 00:02:48,480 --> 00:02:49,960 Parkinson însuși. 43 00:02:51,240 --> 00:02:53,440 Ah, Donna Summer. 44 00:02:53,440 --> 00:02:56,280 Acesta este un clip din barba lui Bjorn de la ABBA. 45 00:02:56,280 --> 00:03:00,600 Și premiul meu - o clipă din dragul David. 46 00:03:00,600 --> 00:03:02,240 Bowie. 47 00:03:02,240 --> 00:03:03,680 Din zilele lui Ziggy. 48 00:03:03,680 --> 00:03:07,440 Îmi pare rău, doar că este opt zecimi față de perpendiculară 49 00:03:07,440 --> 00:03:10,480 și un centimetru de pe verticală, deci... 50 00:03:10,480 --> 00:03:12,040 - .. pot? - Da. 51 00:03:17,280 --> 00:03:18,720 Atât de interesant. 52 00:03:18,720 --> 00:03:21,040 Am cercetat anii '70 de când am primit postul. 53 00:03:21,040 --> 00:03:23,120 Îmi place să fiu minuțios. 54 00:03:23,120 --> 00:03:25,000 Am observat asta la interviul tău. 55 00:03:25,000 --> 00:03:29,280 De asta am primit postul? Oh, hei, îmi place muzica asta. 56 00:03:29,280 --> 00:03:31,840 CHOCCHIS: De aceea ai primit postul. 57 00:03:31,840 --> 00:03:33,520 - Hai, dă-ne un învârtire. - Oh...! 58 00:03:36,880 --> 00:03:38,720 Oh, nu! 59 00:03:39,760 --> 00:03:42,280 Pleacă! 60 00:03:42,280 --> 00:03:44,280 Continuă. 61 00:03:44,280 --> 00:03:46,760 Fii... plecat! 62 00:03:46,760 --> 00:03:48,080 Scoot! 63 00:03:49,440 --> 00:03:51,280 Femeie groaznică. 64 00:03:52,760 --> 00:03:54,520 EL OFTĂ 65 00:03:57,360 --> 00:03:58,400 Ai grijă! 66 00:04:00,200 --> 00:04:02,400 Da, este în principal gunoi. 67 00:04:02,400 --> 00:04:05,480 Evidez locul, da. 68 00:04:05,480 --> 00:04:09,000 Având o claritate bună, și sunt unul sau două lucruri 69 00:04:09,000 --> 00:04:11,960 s-ar putea să vrei să-ți treci ochi experimentat peste. 70 00:04:11,960 --> 00:04:14,920 - ȘOAPTE: - Domnule Terry, am o programare pentru coafură. 71 00:04:14,920 --> 00:04:16,600 - Ce? - O întâlnire la coafură! 72 00:04:16,600 --> 00:04:18,240 Taci! 73 00:04:18,240 --> 00:04:19,800 Scuze, Race. 74 00:04:19,800 --> 00:04:21,360 Ei bine, ca să fiu sincer, Terrance, 75 00:04:21,360 --> 00:04:23,600 Nu mă gândesc să fie multe pentru mine. 76 00:04:23,600 --> 00:04:27,240 Și să fiu sincer, nu-mi place o excursie deocamdata. 77 00:04:27,240 --> 00:04:30,560 Hei! Nu fi prea grabit, sunt câteva lucruri de alegere. 78 00:04:30,560 --> 00:04:33,040 — Ei, lasă-mă să mă uit. 79 00:04:33,040 --> 00:04:34,560 Frumos bețișon de lumânare, 80 00:04:34,560 --> 00:04:36,000 suport pentru condimente, 81 00:04:36,000 --> 00:04:38,560 ceașcă și farfurie antice. 82 00:04:38,560 --> 00:04:40,120 O secundă, roagă-te. 83 00:04:40,120 --> 00:04:42,560 Ei, te rog descrie. 84 00:04:42,560 --> 00:04:45,240 Ei bine, este... 85 00:04:45,240 --> 00:04:46,840 Stai acolo, lasă-mă să fac o fotografie. 86 00:04:47,840 --> 00:04:49,520 Rezistă. Lasă-mă să iau puțină lumină. 87 00:04:56,240 --> 00:04:57,960 Două secunde, Race. 88 00:05:07,640 --> 00:05:09,720 MESAJ HOOSHES 89 00:05:09,720 --> 00:05:12,440 PINGURI DE ALERTA DE MESAJ 90 00:05:12,440 --> 00:05:14,400 Ai primit poza? 91 00:05:14,400 --> 00:05:17,640 Da, da, am înțeles totul bine. 92 00:05:17,640 --> 00:05:18,720 eu vin. 93 00:05:20,040 --> 00:05:21,200 Păstrați-o în siguranță. 94 00:05:21,200 --> 00:05:23,280 APELUL SE DECONECTEAZĂ 95 00:05:23,280 --> 00:05:25,480 Rezultat! 96 00:05:25,480 --> 00:05:27,200 EL FRONDONIE PENTRU SINE 97 00:05:27,200 --> 00:05:31,080 Domnule Terry, am fost de acord cu asta dacă am lucrat târziu aseară, 98 00:05:31,080 --> 00:05:33,000 Aș putea avea câteva ore libere astăzi. 99 00:05:33,000 --> 00:05:36,800 - Am întârziat deja - iar dacă pierd acel autobuz... - Da! Da. 100 00:05:36,800 --> 00:05:38,280 Mergi, atunci, continuă. 101 00:05:38,280 --> 00:05:41,880 Ai spus că vei încerca să rezolvi ceva pentru magazinul de caritate. 102 00:05:41,880 --> 00:05:44,640 Am donat deja lucrurile lui Frank al meu după ce... 103 00:05:44,640 --> 00:05:46,160 Oh, da, da. 104 00:05:46,160 --> 00:05:48,320 Oh, ia doar cutia aia de prostii. 105 00:05:48,320 --> 00:05:51,360 Oricum merge în skip. Mută-l! 106 00:05:51,360 --> 00:05:53,360 Și întoarce-te imediat! 107 00:05:59,320 --> 00:06:01,200 Înflorește naiba, ce grabă. 108 00:06:03,440 --> 00:06:06,000 Clopotelul BISERICII SUNNA 109 00:06:10,360 --> 00:06:12,040 SONELE DE SONERE 110 00:06:12,040 --> 00:06:13,800 Îmi pare rău că am întârziat. 111 00:06:13,800 --> 00:06:15,880 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 112 00:06:15,880 --> 00:06:19,520 - Pot să las asta aici? - Bineînţeles că poţi. 113 00:06:19,520 --> 00:06:21,960 Trebuie să-l dau jos magazinul de caritate. 114 00:06:21,960 --> 00:06:25,600 Apoi, după aceea, direct în autobuz și înapoi la muncă. 115 00:06:25,600 --> 00:06:27,200 Îmi pare rău. 116 00:06:27,200 --> 00:06:30,720 Pictura aia e un pic circa anii 1970, nu? 117 00:06:30,720 --> 00:06:34,040 Oh, ia-l dacă vrei. Era destinat săriturii. 118 00:06:34,040 --> 00:06:38,000 Doar nu mă întreba în ce sens urcă. 119 00:06:38,000 --> 00:06:41,200 Ea se luptă pentru acadele, biata iubire. 120 00:06:41,200 --> 00:06:43,840 Ooh! 25% reducere. 121 00:06:43,840 --> 00:06:45,520 Bine ai venit. 122 00:06:45,520 --> 00:06:48,640 - De unde ai ştiut? - Sunt coafor. Citește tăietura, puștiule. 123 00:06:48,640 --> 00:06:52,160 - Ce? - Ea este Mutt și Jeff și la urechea ei stângă. 124 00:06:52,160 --> 00:06:53,840 Ești primul nostru client. 125 00:06:53,840 --> 00:06:56,800 - Scuză, iubire? - Ești primul nostru client. 126 00:06:56,800 --> 00:07:00,960 Oh, scuze, iubire, sunt cam greu de auzul în această parte care clipește. 127 00:07:00,960 --> 00:07:03,520 - Scuze. - Are părul mereu împins înapoi peste urechea stângă. 128 00:07:03,520 --> 00:07:05,760 Puteți vedea îndoiala permanentă. 129 00:07:07,840 --> 00:07:09,480 Eu sunt Val, apropo. 130 00:07:09,480 --> 00:07:11,520 Valerie Stromboli, nu-i așa? 131 00:07:11,520 --> 00:07:15,520 Este, iubire. Acolo atârnă o poveste. 132 00:07:15,520 --> 00:07:17,880 Îmi amintesc că am tăiat prima dată aici ca fata. 133 00:07:17,880 --> 00:07:19,800 Mama m-a adus. 134 00:07:19,800 --> 00:07:21,800 Este exact la fel. 135 00:07:21,800 --> 00:07:24,600 De fapt, cred că tocmai piesa aceea se juca. 136 00:07:24,600 --> 00:07:27,640 - Oh, e minunat, nu-i așa? - Clary e convertită! 137 00:07:27,640 --> 00:07:30,760 Deci, vă rog să luați loc în Sir Swivel. 138 00:07:35,600 --> 00:07:37,720 Gâfâie 139 00:07:35,600 --> 00:07:37,720 Ești bine? 140 00:07:37,720 --> 00:07:40,560 Nu mă uit niciodată în oglindă mai mult de o secundă sau două în ultimul timp. 141 00:07:41,720 --> 00:07:44,120 Uită-te la starea de rău, scuze de mine. 142 00:07:45,960 --> 00:07:47,880 Ești sigur că ești bine? 143 00:07:47,880 --> 00:07:50,480 Pot să-ți aduc un ceai? Sau o cafea? 144 00:07:52,080 --> 00:07:53,960 De când a plecat Frank al meu... 145 00:07:56,200 --> 00:07:58,400 ..M-am lăsat să plec. 146 00:07:58,400 --> 00:08:01,480 EA suspine 147 00:07:58,400 --> 00:08:01,480 Hei, acum ești cu noi. 148 00:08:01,480 --> 00:08:04,200 Lasă-te în mâinile mele. 149 00:08:04,200 --> 00:08:05,600 Soneria țingăie 150 00:08:08,760 --> 00:08:10,720 Sunt aici pentru programarea mea. 151 00:08:10,720 --> 00:08:13,560 Scuze, la... La ce oră era? 152 00:08:13,560 --> 00:08:16,560 - Acum. - Acum. 153 00:08:16,560 --> 00:08:18,400 Nu am nimic în cartea mea, mi-e frică. 154 00:08:18,400 --> 00:08:21,960 La fiecare a treia lună, Îl am la această oră la această dată. 155 00:08:21,960 --> 00:08:24,520 Îmi pare rău, al ultimului proprietar vândut, iubire. 156 00:08:24,520 --> 00:08:27,040 - Dar nu e nicio problemă dacă poți aștepta. - Nu! 157 00:08:33,240 --> 00:08:34,880 Aoleu! 158 00:08:34,880 --> 00:08:37,440 Nu-i da minte. Asta e domnișoara Pru. 159 00:08:37,440 --> 00:08:39,520 Nu este nevoie să explic. 160 00:08:39,520 --> 00:08:42,200 Cele cu franjuri drepte care merg thataway sunt mereu așa. 161 00:08:42,200 --> 00:08:44,520 - Ce vrei să spui? - Nu au răbdare. 162 00:08:44,520 --> 00:08:46,280 Se mișcă așa prin oraș. 163 00:08:46,280 --> 00:08:49,200 Asta e bob pe. Ei o sună Domnișoara Pru Niciodată la coadă. 164 00:08:49,200 --> 00:08:51,240 Da, trăiește singură, 165 00:08:51,240 --> 00:08:53,600 a fost în profesia de cadru didactic, probabil, 166 00:08:53,600 --> 00:08:56,200 și nu este populară cu nimeni. 167 00:08:56,200 --> 00:08:58,080 Da! De unde ai știut? 168 00:08:58,080 --> 00:09:00,640 Oh, ea este ca coaforul Holmes. 169 00:09:00,640 --> 00:09:02,240 Elementar, draga mea Clary. 170 00:09:03,600 --> 00:09:06,680 Am tot ce clipește acolo, bine, 171 00:09:06,680 --> 00:09:11,440 doar că nu e timp pentru nimeni cu excepția câinelui ei sfiat. 172 00:09:11,440 --> 00:09:13,760 Și nici măcar ea nu o suportă! 173 00:09:13,760 --> 00:09:15,480 Stropitoarea parohiei? 174 00:09:15,480 --> 00:09:16,680 Oh, nu chiar. 175 00:09:16,680 --> 00:09:19,680 Aș putea să-ți spun câteva lucruri despre bătrânul Pru 176 00:09:19,680 --> 00:09:23,240 și un anume domn anticariat. 177 00:09:23,240 --> 00:09:25,560 Ooh! Hanky ​​Panky? 178 00:09:26,920 --> 00:09:29,720 Ei bine, să spunem 179 00:09:29,720 --> 00:09:32,680 conversații furtive în colțurile întunecate. 180 00:09:35,840 --> 00:09:37,400 Ooh, îmi pare rău. 181 00:09:37,400 --> 00:09:38,920 Îmi pare atât de rău. 182 00:09:38,920 --> 00:09:43,160 Nu mă pot mulțumi până nu am cutia aceea la magazinul de caritate 183 00:09:43,160 --> 00:09:44,920 și înapoi la muncă. 184 00:09:44,920 --> 00:09:48,720 - Nu-ți face griji pentru asta, O voi ciupi în pauză. - Ooh! 185 00:09:48,720 --> 00:09:49,760 Mulţumesc. 186 00:09:54,840 --> 00:09:56,160 Ea nu se mișcă! 187 00:09:57,840 --> 00:10:00,200 Ooh! E înfricoșătoare, ea. 188 00:10:00,200 --> 00:10:02,320 Lasă-mă să-mi pun fața de nebun. 189 00:10:09,120 --> 00:10:10,920 Nu încă! 190 00:10:10,920 --> 00:10:14,480 Este pe semn! 191 00:10:22,560 --> 00:10:23,720 Nu eșuează niciodată. 192 00:10:23,720 --> 00:10:25,200 Ea chicotește 193 00:10:25,200 --> 00:10:26,640 Oh, mai este unul. 194 00:10:26,640 --> 00:10:27,840 Oh! 195 00:10:29,280 --> 00:10:31,040 Nu.... 196 00:10:32,040 --> 00:10:34,560 O, Doamne! Este ea, este ea! 197 00:10:35,720 --> 00:10:38,920 Tu ești, noul coafor in oras. 198 00:10:38,920 --> 00:10:41,200 Nu ar trebui să fii înăuntru costul vânzării. 199 00:10:41,200 --> 00:10:43,680 - Oh. - Dar lasă-l lateral. Intră. Intră! 200 00:10:43,680 --> 00:10:46,160 - Tocmai aduceam o cutie... - Pune cutia acolo jos. 201 00:10:46,160 --> 00:10:48,680 - Ta, porumbel. - Mulţumesc. Și te deranjează îngrozitor... 202 00:10:48,680 --> 00:10:51,080 - Ce sunt pliantele astea? - Păi, ştii. 203 00:10:51,080 --> 00:10:56,080 Ei bine, bine ai venit la Harrods-ul de mâna-mi-jos, 204 00:10:56,080 --> 00:10:58,640 cum se stie! 205 00:10:56,080 --> 00:10:58,640 EL râde 206 00:10:58,640 --> 00:11:00,880 Aici, hai să ajungem aceste produse plasate. 207 00:11:00,880 --> 00:11:03,520 Ooh! 25% reducere. 208 00:11:03,520 --> 00:11:05,960 - Ia asta, Dobbie. - Oh, voi lua ceva din asta. 209 00:11:05,960 --> 00:11:07,440 TOȚI RĂD 210 00:11:07,440 --> 00:11:08,720 Ce te-a adus aici, dragă? 211 00:11:08,720 --> 00:11:13,080 Oh, un loc al meu, undeva liniştit, făcând ceea ce îmi place mai mult. 212 00:11:13,080 --> 00:11:15,240 - Şi tu? - La fel. Samesies. 213 00:11:15,240 --> 00:11:16,920 Am dansat peste tot - 214 00:11:16,920 --> 00:11:19,840 Cabarete, cazinouri, croaziere - 215 00:11:19,840 --> 00:11:22,600 până când mi-au țipat tendoanele pentru milă. 216 00:11:22,600 --> 00:11:26,080 Și mă găsesc sunând aici, printre aruncați. 217 00:11:26,080 --> 00:11:28,520 - Ah! - Nu-l încuraja. 218 00:11:28,520 --> 00:11:32,560 Își va spune povestea prin mijloace de dans interpretativ într-un minut. 219 00:11:33,920 --> 00:11:35,560 De unde eşti? 220 00:11:35,560 --> 00:11:37,360 Am lucrat la Londra cea mai mare parte a carierei mele. 221 00:11:37,360 --> 00:11:39,960 Oh! Am simțit un gust de t'smoke un all. 222 00:11:39,960 --> 00:11:42,640 - O recenzie de la Piccadilly. - Oh! 223 00:11:42,640 --> 00:11:45,160 224 00:11:45,160 --> 00:11:47,720 225 00:11:47,720 --> 00:11:50,560 226 00:11:50,560 --> 00:11:55,080 AMBELE CANTĂ: un singur lucru nou. 227 00:11:55,080 --> 00:11:57,000 L-am avut pe Danny La Rue în magazinul nostru o dată. 228 00:11:57,000 --> 00:11:59,200 Nu-mi spune, lucrai la Sassoon, 229 00:11:59,200 --> 00:12:01,840 și Leonard din Mayfair, tot atâta? 230 00:12:01,840 --> 00:12:03,600 Da. 231 00:12:03,600 --> 00:12:05,320 Stai linistit, inima mea care bate. 232 00:12:05,320 --> 00:12:06,960 Trebuie să fi fost minunat. 233 00:12:08,080 --> 00:12:10,760 Iată-te, întâlnește mafia. 234 00:12:10,760 --> 00:12:12,440 - Lonnie. - Lily. 235 00:12:12,440 --> 00:12:17,080 Și despre călcat și prețuri și orice altceva avem... 236 00:12:17,080 --> 00:12:19,520 Dobby! 237 00:12:17,080 --> 00:12:19,520 Ei râd 238 00:12:19,520 --> 00:12:22,080 Marea noastră vineri. Ea face mult. 239 00:12:22,080 --> 00:12:25,560 Ah, și la sortare și mormăituri îmbufnate, 240 00:12:25,560 --> 00:12:27,680 îi avem pe The Bad Lads în spate. 241 00:12:27,680 --> 00:12:29,920 - ȘOAPTE: - Servicii în folosul comunității. - Corect, corect, corect, corect. 242 00:12:29,920 --> 00:12:30,960 Băieți! 243 00:12:32,520 --> 00:12:34,840 - AMBELE: - 'Ei sus. 244 00:12:34,840 --> 00:12:39,040 Nu vă vor cere 25% reducere, după cum probabil ați observat. 245 00:12:39,040 --> 00:12:40,840 Bine că ai venit când ai venit. 246 00:12:40,840 --> 00:12:42,680 Suntem pe cale să coborâm podul mobil. 247 00:12:42,680 --> 00:12:44,200 - Doamne ferește-ne. - Mmm! 248 00:12:44,200 --> 00:12:46,320 Stai la tot asta nu este bătut în cuie. 249 00:12:46,320 --> 00:12:49,320 - Dobberul de bingo al lui Dobbie a plecat data trecută, nu-i așa, iubire? - Da. 250 00:12:49,320 --> 00:12:51,480 Aici, îl vei pierde pe acesta si toate. 251 00:12:51,480 --> 00:12:53,280 Inițiat și toate. 252 00:12:54,520 --> 00:12:55,920 Eu dobber norocos. 253 00:12:55,920 --> 00:13:01,080 Dobbies bingo barmy. Nu merge nicăieri fără dobberul ei, tu, porumbel? 254 00:13:01,080 --> 00:13:03,240 Oh! Ha-ha! 255 00:13:03,240 --> 00:13:05,000 Obraznic! 256 00:13:05,000 --> 00:13:07,080 Am avut un ruj în această nuanță în '72. 257 00:13:07,080 --> 00:13:09,800 Ei râd 258 00:13:09,800 --> 00:13:12,880 Dumnezeu să ne iubească, ce mizerie! 259 00:13:12,880 --> 00:13:14,440 Dragă, o, dragă. 260 00:13:14,440 --> 00:13:15,880 Terrance! 261 00:13:15,880 --> 00:13:18,640 În regulă, Race? Hei? Da? 262 00:13:18,640 --> 00:13:22,480 În regulă, da. Doar peria praful si trecutul. 263 00:13:22,480 --> 00:13:24,200 Prea multe amintiri, vezi. 264 00:13:24,200 --> 00:13:27,120 Îmi amintesc de această unitate în perioada de glorie. 265 00:13:27,120 --> 00:13:28,680 Pun pariu că faci! 266 00:13:28,680 --> 00:13:30,880 Ultimul proprietar tocmai a decolat. 267 00:13:30,880 --> 00:13:32,360 L-am primit ca o mulțime de locuri de muncă. 268 00:13:32,360 --> 00:13:35,360 - Oh da? - Atâta gunoi. 269 00:13:35,360 --> 00:13:36,880 Hei, lasă-mă să-ți arăt ceașca de ceai. 270 00:13:36,880 --> 00:13:38,400 O, da, da, da! 271 00:13:42,400 --> 00:13:43,720 Oh! 272 00:13:43,720 --> 00:13:45,400 Oh, stai. 273 00:13:45,400 --> 00:13:47,720 Iapa nebună a luat cutia greșită. 274 00:13:47,720 --> 00:13:52,280 Corect, înainte să mergem mai departe, asta a fost cu siguranta? 275 00:13:53,480 --> 00:13:56,080 - Bineînţeles că a fost! - Da, scuze, unde este? 276 00:13:56,080 --> 00:13:57,800 Magazinul de caritate. 277 00:13:57,800 --> 00:14:01,480 Îți dai seama că a meritat 35 cel putin? 278 00:14:01,480 --> 00:14:02,760 Oh, grozav! 279 00:14:02,760 --> 00:14:04,680 Asta înseamnă 35 lire mai jos de Swanee. 280 00:14:04,680 --> 00:14:06,000 Nu. 281 00:14:06,000 --> 00:14:07,800 35.000! 282 00:14:09,600 --> 00:14:11,200 Îmi pare rău că am întârziat. 283 00:14:14,240 --> 00:14:15,920 Îți place părul meu? 284 00:14:18,760 --> 00:14:20,120 Ce? 285 00:14:21,800 --> 00:14:22,960 Aici! 286 00:14:25,840 --> 00:14:28,160 - Ce trage. - Știu. 287 00:14:28,160 --> 00:14:30,880 Era ca Raiders of the Lost Ark, deși am ieșit cu o mustață. 288 00:14:30,880 --> 00:14:33,200 - Ce? - Încărcarea tsunami-ului patru pentru doi. 289 00:14:33,200 --> 00:14:35,680 Hei, și ghici cine era în frunte din ea, dând cotul ca un bun 'un? 290 00:14:35,680 --> 00:14:37,240 - OMS? - Domnişoară Pru. 291 00:14:37,240 --> 00:14:40,440 S-a uitat la mine cu, "Dă-mi drumul sau mori!" 292 00:14:40,440 --> 00:14:42,000 Și colțurile acelui cărucior... 293 00:14:42,000 --> 00:14:43,480 Vai! 294 00:14:43,480 --> 00:14:46,000 Ca pumnalele pe roata carului lui Boudicca. 295 00:14:46,000 --> 00:14:48,120 Haide, Val, ieși pentru numele Domnului. 296 00:14:48,120 --> 00:14:50,080 - Îmi pare atât de rău! - Grăbiţi-vă! - Sări în spate. 297 00:14:51,120 --> 00:14:52,800 ROTATE DIMENȚIUNI 298 00:15:00,400 --> 00:15:03,440 OK. Mâna dreaptă, roșie. 299 00:15:03,440 --> 00:15:05,200 Soneria țingăie 300 00:15:05,200 --> 00:15:07,800 Oh, Val, frumosul tău barnet. 301 00:15:07,800 --> 00:15:10,200 Cutia! Mai ai acea cutie? 302 00:15:10,200 --> 00:15:11,680 Ce?! 303 00:15:11,680 --> 00:15:13,360 CRIN ŞI CLARY TIPA 304 00:15:15,160 --> 00:15:17,440 - Unde este ceașca de ceai! - Îmi pare rău? 305 00:15:17,440 --> 00:15:19,800 - Ceasca de ceai, omule! - Scuze, ce? 306 00:15:19,800 --> 00:15:21,560 Era în cutia pe care am adus-o. 307 00:15:21,560 --> 00:15:24,320 Oh, cutia aia. E încă lângă uşă. 308 00:15:24,320 --> 00:15:25,680 - Schimbă! - Ooh! 309 00:15:27,880 --> 00:15:29,120 Schimbare! 310 00:15:29,120 --> 00:15:30,480 Nimic aici. 311 00:15:30,480 --> 00:15:31,680 Atunci trebuie să fi fost vândut. 312 00:15:31,680 --> 00:15:33,720 Nu am văzut că merge, nu. 313 00:15:33,720 --> 00:15:36,160 Nu pierd niciodată o vânzare sau o chitanță. 314 00:15:36,160 --> 00:15:39,160 Oricare ar fi asediul, nici o ceașcă de ceai nu a trecut pe lângă mine. 315 00:15:39,160 --> 00:15:42,040 Ascultă aici, tu, Am nevoie de acea ceașcă de ceai înapoi. 316 00:15:42,040 --> 00:15:44,640 Și ascultă aici, corn de ceață, nu s-a vândut nicio ceașcă de ceai. 317 00:15:44,640 --> 00:15:47,280 - Vrei să spui că a fost tăiat? - Trebuie să fi fost. 318 00:15:47,280 --> 00:15:49,520 Vreau ca acest loc să se întoarcă, ma auzi?! 319 00:15:49,520 --> 00:15:51,080 Îmi vreau ceașca de ceai înapoi! 320 00:15:51,080 --> 00:15:54,240 A fost răsturnat. Totul a dispărut. 321 00:15:54,240 --> 00:15:56,160 Au fost tone de oameni prin acest loc. 322 00:15:56,160 --> 00:15:57,720 Ar putea fi oriunde. 323 00:15:57,720 --> 00:16:00,040 - O vreau! - Hei. Hei! 324 00:16:00,040 --> 00:16:02,120 Calma. Calmează-te, bătrâne. 325 00:16:02,120 --> 00:16:04,760 Cineva trebuie să aibă ai vazut ceva, nu? 326 00:16:04,760 --> 00:16:07,840 Va anunt, Voi primi acea ceașcă și farfuria înapoi 327 00:16:07,840 --> 00:16:10,800 dacă mă omoară sau trebuie să ucid pe cineva! 328 00:16:10,800 --> 00:16:14,000 Și ești concediat! 329 00:16:10,800 --> 00:16:14,000 VALERIE SOBS 330 00:16:15,560 --> 00:16:19,120 Doar ca să-i explic mai degrabă reacție supra-temperată. 331 00:16:19,120 --> 00:16:21,920 Aceasta este o piesă care datează din secolul al XVIII-lea. 332 00:16:21,920 --> 00:16:24,080 O, glisează-mă în lateral! 333 00:16:24,080 --> 00:16:27,120 Adică, este ceea ce ai putea numi cele mai de colecție. 334 00:16:28,360 --> 00:16:29,920 Iată, vezi. 335 00:16:29,920 --> 00:16:31,560 Oh, e frumos. 336 00:16:32,760 --> 00:16:34,520 Rafinat. 337 00:16:34,520 --> 00:16:36,920 Oh, îmi place asta. E minunat. 338 00:16:36,920 --> 00:16:40,040 Și valorează 35.000 de euro. 339 00:16:40,040 --> 00:16:42,560 TOată lumea suflă 340 00:16:42,560 --> 00:16:46,320 Dar ceașca trebuie să vină cu farfurie. 341 00:16:51,800 --> 00:16:54,440 Doar ce este mai bun pentru tine. 342 00:16:57,160 --> 00:16:58,840 A fost o nebunie. 343 00:16:58,840 --> 00:17:01,000 Și Lonnie a transformat tot magazinul din nou odată ce plecaseră 344 00:17:01,000 --> 00:17:03,840 și nu era acolo. 345 00:17:01,000 --> 00:17:03,840 claxon auto 346 00:17:04,920 --> 00:17:06,160 Oh! 347 00:17:11,960 --> 00:17:13,480 Furgoneta tocmai a ratat-o. 348 00:17:13,480 --> 00:17:16,120 Era un iad pentru piele. 349 00:17:16,120 --> 00:17:19,240 Oh! E îngrozită, săraca. 350 00:17:19,240 --> 00:17:22,560 Să aruncăm o privire la identificare. 351 00:17:22,560 --> 00:17:23,680 domnișoară Prudence Snook. 352 00:17:24,840 --> 00:17:26,400 114, Strada Capelei. 353 00:17:27,680 --> 00:17:30,080 Bănuiesc că asta e domnișoara Pru care a intrat aici. 354 00:17:30,080 --> 00:17:33,680 - Au spus că are un câine. - Ooh. - Sărmanul copil. 355 00:17:34,840 --> 00:17:36,720 Mai bine o luăm înapoi. 356 00:17:46,240 --> 00:17:47,280 E bine. 357 00:17:47,280 --> 00:17:48,600 Oh! 358 00:17:48,600 --> 00:17:51,720 - O, nu! - Cred că trebuie să fie acela. - Trebuie să fie acela. 359 00:17:51,720 --> 00:17:53,640 LILY râde 360 00:18:15,240 --> 00:18:16,760 Crin! 361 00:18:16,760 --> 00:18:18,440 Nu putem doar... 362 00:18:18,440 --> 00:18:20,360 domnișoară Pru! 363 00:18:20,360 --> 00:18:21,800 - Am găsit câinele tău. - Lily! 364 00:18:23,240 --> 00:18:24,880 Nu putem doar... 365 00:18:28,640 --> 00:18:29,680 domnișoara Pru? 366 00:18:37,720 --> 00:18:39,240 - Clary. - Da? 367 00:18:41,080 --> 00:18:43,200 SE VAICA CAINE 368 00:18:53,320 --> 00:18:55,000 Oricum asta am auzit. 369 00:18:55,000 --> 00:18:56,440 Ai grijă. 370 00:18:56,440 --> 00:18:58,360 Și dacă mai auzi ceva, stii tu... 371 00:19:00,840 --> 00:19:02,840 Domnișoara Pru era cunoscută de poliție. 372 00:19:02,840 --> 00:19:05,720 - A fost diagnosticată ca fiind cleptomană. - La naiba! 373 00:19:05,720 --> 00:19:08,480 O priveam, dar siguri de medicul ei că a fost vindecată. 374 00:19:08,480 --> 00:19:09,840 Evident că nu. 375 00:19:09,840 --> 00:19:12,400 Adică, pare un simplu și trist accident care așteaptă să se întâmple. 376 00:19:12,400 --> 00:19:13,920 Sunt prea multe lucruri aici, 377 00:19:13,920 --> 00:19:16,920 ea urca pe scară si a cazut. 378 00:19:16,920 --> 00:19:19,960 - Îmi pare rău, nu poți intra aici. - Oh, scuze. 379 00:19:19,960 --> 00:19:22,920 Ce se întâmplă? Chiar mă întorc de la bingo, 380 00:19:22,920 --> 00:19:24,680 a văzut mașina de poliție și asta. 381 00:19:24,680 --> 00:19:26,440 Va trebui să-ți cer să pleci, multumesc. 382 00:19:26,440 --> 00:19:28,080 A avut loc un accident. 383 00:19:28,080 --> 00:19:30,480 Sunt domnișoara Pru. E moartă. 384 00:19:30,480 --> 00:19:32,360 FEMEIE Gâfâie 385 00:19:32,360 --> 00:19:35,120 Accident groaznic, potrivit pompelor funebre. 386 00:19:35,120 --> 00:19:37,280 Zdrobit de moarte de propriile ei prada. 387 00:19:37,280 --> 00:19:40,160 Acum, vă rog, doamnelor, chiar am nevoie de toata lumea.... 388 00:19:40,160 --> 00:19:41,760 Se pare că era o cleptomană. 389 00:19:41,760 --> 00:19:43,040 Eh? 390 00:19:43,040 --> 00:19:45,880 Nu este ca un hoț cine nu e hoț? 391 00:19:45,880 --> 00:19:49,240 Kleptomania este incapacitatea pentru a rezista impulsului de a fura obiecte, 392 00:19:49,240 --> 00:19:52,480 de obicei din alte motive decât uz personal sau câștig financiar. 393 00:19:52,480 --> 00:19:55,760 Ea a primit chestii de peste tot satul, după cum arată lucrurile. 394 00:19:57,560 --> 00:19:59,200 - Zdrobit, zici? - Mmm... 395 00:20:00,400 --> 00:20:01,920 Chiar acolo. 396 00:20:03,240 --> 00:20:05,360 Doamne, ce drum de mers. 397 00:20:06,440 --> 00:20:08,440 Am văzut destul de multe lucruri de la magazinul de caritate. 398 00:20:08,440 --> 00:20:10,880 Corect, vă rog, doamnă, amândoi va trebui să plecați acum. 399 00:20:10,880 --> 00:20:13,160 Recunosc acel cadran solar. Asta e din parc. 400 00:20:13,160 --> 00:20:14,680 Da, da, pleci, te rog. 401 00:20:14,680 --> 00:20:16,720 Nimic prea mare sau prea mic, se pare. 402 00:20:16,720 --> 00:20:18,960 Uite, acolo. 403 00:20:18,960 --> 00:20:21,120 Clestele alea de ondulat! Sunt ai noștri, nu-i așa? 404 00:20:21,120 --> 00:20:24,760 Da, ei sunt. Trebuie să fi luat ei când a venit în magazin. 405 00:20:24,760 --> 00:20:28,160 Doamne, a fost rapidă și vicleană, în regulă. 406 00:20:28,160 --> 00:20:30,760 - La naiba! - Cel mai bine să nu atingi nimic încă. 407 00:20:30,760 --> 00:20:32,720 Oh, corect. Da. 408 00:20:35,920 --> 00:20:37,960 zăngănit, zdrobire 409 00:20:44,440 --> 00:20:46,800 strănut tare 410 00:20:46,800 --> 00:20:48,760 Sunt alergic la câini. 411 00:20:48,760 --> 00:20:50,440 Sunt eu plecat. 412 00:20:51,440 --> 00:20:52,760 Unde e...? 413 00:20:52,760 --> 00:20:55,680 News Flash? Așa numim noi Wincey. 414 00:20:55,680 --> 00:20:59,160 Ea va pleca acum. Va fi în tot satul într-o clipă. 415 00:20:59,160 --> 00:21:01,160 nu stiu dacă acesta este momentul potrivit, 416 00:21:01,160 --> 00:21:04,280 dar mă poți rezerva pentru 10.00 maine? 417 00:21:04,280 --> 00:21:07,080 - Ai înțeles asta, Clary? - Da, voi face. 418 00:21:07,080 --> 00:21:10,160 Pa, tuturor. Deci, atât de trist. 419 00:21:10,160 --> 00:21:11,560 strănut tare 420 00:21:11,560 --> 00:21:13,000 Lily, e singură. 421 00:21:13,000 --> 00:21:14,640 Ce se va întâmpla cu ea acum? 422 00:21:14,640 --> 00:21:17,200 - Va fi pusă într-o liră peste noapte. - Oh, bietul lucru. 423 00:21:17,200 --> 00:21:20,640 Clary, ia-i mâncare și niște conserve. O vom lua peste noapte. 424 00:21:20,640 --> 00:21:22,560 Oh, nu sunt sigur de protocol... 425 00:21:24,680 --> 00:21:26,200 Da... Da... 426 00:21:26,200 --> 00:21:29,400 voi doar.... Voi lua doar o notă. 427 00:21:34,720 --> 00:21:36,560 Te gândești la ce mă gândesc eu? 428 00:21:38,040 --> 00:21:40,440 Ar putea fi mai mult la asta decât se vede? 429 00:21:40,440 --> 00:21:42,840 Nu pot gândi pe stomacul gol. 430 00:21:42,840 --> 00:21:45,920 Să rezolvăm câinele și apoi te voi răsfăț cu o masă. 431 00:21:54,960 --> 00:21:57,840 - WINCEY: - Ceea ce aud este că ea a fost una dintre acei clepto-lucruri... 432 00:21:57,840 --> 00:21:59,680 De fapt, nu am mâncat aici înainte. 433 00:21:59,680 --> 00:22:01,400 - Noroc, amice. - Bucură-te! - Bucură-te! 434 00:22:01,400 --> 00:22:03,720 - Bucură-te. - Acum mă gândesc la asta, 435 00:22:03,720 --> 00:22:06,680 Am fost mereu o cutie de furculițe de lemn jos când trecuse ea. 436 00:22:06,680 --> 00:22:10,400 Da, e ca totul ea furase tocmai s-a întors împotriva ei. 437 00:22:10,400 --> 00:22:14,040 - Pru. - Mai stie cineva ceva? Nu. Ei bine, ascultă asta. 438 00:22:14,040 --> 00:22:17,200 Aparent, ea a ieșit năvalnic a magazinului de caritate mai devreme. 439 00:22:17,200 --> 00:22:18,720 Ea a intrat și ieșit cu furtună de aici. 440 00:22:19,960 --> 00:22:22,480 Dobbie de la magazinul de caritate era în cumpărând tuturor un ceai chips 441 00:22:22,480 --> 00:22:25,560 pentru a-i înveseli. Adică, a fost haos acolo jos astăzi. 442 00:22:25,560 --> 00:22:28,040 Oh, da, da - incidentul cu ceașca de ceai a lui Terry. Da. 443 00:22:28,040 --> 00:22:30,080 Hei, hei, ascultă, continuă cu Pru, 444 00:22:30,080 --> 00:22:32,760 pentru că asta ar fi putut fi ultima ei vedere. 445 00:22:32,760 --> 00:22:35,480 Dobbie a văzut-o pe Pru înclinându-se în fața cozii, 446 00:22:35,480 --> 00:22:37,600 dar Dobbie i-a spus ceva. 447 00:22:39,280 --> 00:22:43,360 - Ce a fost? - „Te-am văzut”, cred că a spus ea. 448 00:22:45,040 --> 00:22:46,560 Ea nu a făcut-o pe jumătate. 449 00:22:46,560 --> 00:22:48,400 Și ea a ieșit cu furtună din magazinul nostru. 450 00:22:49,360 --> 00:22:51,200 Tu ești ea, nu-i așa? 451 00:22:51,200 --> 00:22:53,040 Ești noul coafor, nu-i asa? 452 00:22:53,040 --> 00:22:55,840 - CLIENȚI: - Ooh! - Da. Cine întreabă? 453 00:22:55,840 --> 00:23:00,320 - Este ea, da. E din Londra. - Faci walk-in-uri? 454 00:23:00,320 --> 00:23:02,400 Cu toții bineveniți. 455 00:23:03,480 --> 00:23:05,680 - Te superi? - 25% reducere! 456 00:23:07,280 --> 00:23:09,600 Poftim, Kev. 457 00:23:09,600 --> 00:23:11,240 Servește, băiete. 458 00:23:13,080 --> 00:23:15,480 E încă una supărată pentru tine. 459 00:23:15,480 --> 00:23:17,440 Tu ce? 460 00:23:17,440 --> 00:23:20,000 Uită-te la dimensiunea jetoanelor tale comparativ cu al meu! 461 00:23:21,360 --> 00:23:24,880 Și... acea tânără aramă de înainte, de asemenea. 462 00:23:24,880 --> 00:23:27,040 Agentul „Uh-huh”. 463 00:23:27,040 --> 00:23:28,120 Lovit. 464 00:23:29,600 --> 00:23:31,240 Sincer, nu știi, nu? 465 00:23:34,840 --> 00:23:35,960 Mmm. 466 00:23:37,040 --> 00:23:40,320 Acestea sunt cele mai bune jetoane din lumea cunoscută, totuși, nu-i așa? 467 00:23:42,800 --> 00:23:45,200 - Deci la ce te gândești, Clary? - Hmm? 468 00:23:48,160 --> 00:23:49,800 Traiectoria mi s-a uitat. 469 00:23:50,960 --> 00:23:52,920 - Ce vrei să spui? - Corpul. 470 00:23:52,920 --> 00:23:55,360 Cum... căzuse. 471 00:23:59,960 --> 00:24:02,920 ȘOPTĂ: Eu tăiam pentru șeful CID. 472 00:24:04,200 --> 00:24:08,880 Iar el a spus, „Fiecare cadavru spune o poveste”. 473 00:24:12,520 --> 00:24:15,400 Nu părea corect pentru o cădere de la înălțime. 474 00:24:15,400 --> 00:24:18,040 Intersecțiile punctelor și planul legat de cel al corpului 475 00:24:18,040 --> 00:24:20,760 configurații postulate, pentru mine nu a făcut-o 476 00:24:20,760 --> 00:24:22,680 indică o cădere de la înălțime. 477 00:24:22,680 --> 00:24:24,400 - Capete libere. - Capete libere. 478 00:24:25,840 --> 00:24:27,720 - Lily? - Hmm. 479 00:24:28,920 --> 00:24:31,640 Ai rezolvat crime înainte? 480 00:24:31,640 --> 00:24:33,280 LILY râde 481 00:24:33,280 --> 00:24:36,840 Să zicem... Obișnuiam să ajut rezolvă lucrurile uneori. 482 00:24:39,720 --> 00:24:41,040 Frizerii. 483 00:24:42,480 --> 00:24:43,880 - Magazin de caritate. - Mmm. 484 00:24:44,880 --> 00:24:46,200 - Chippy. - Uh-huh. 485 00:24:47,360 --> 00:24:50,720 Apoi...pâine brună. 486 00:24:50,720 --> 00:24:53,960 Pru Never Queue, și toată lumea știe asta. 487 00:24:53,960 --> 00:24:59,520 Deci ce a fost asta a făcut-o să fugă așa? 488 00:24:59,520 --> 00:25:00,640 Capete libere. 489 00:25:01,680 --> 00:25:04,080 Deformat. Trebuie să-l decupez bine. 490 00:25:05,080 --> 00:25:06,440 Cine a vrut-o... 491 00:25:07,440 --> 00:25:08,520 ..mort? 492 00:25:09,520 --> 00:25:11,520 Jumătate din satul care clipește, se pare. 493 00:25:13,600 --> 00:25:14,640 Clary... 494 00:25:17,200 --> 00:25:18,560 ..e crimă. 495 00:25:18,560 --> 00:25:21,000 TUAJE DE CLOPOTE 496 00:25:22,840 --> 00:25:23,880 Deci... 497 00:25:25,240 --> 00:25:26,640 ..ce cautam? 498 00:25:26,640 --> 00:25:28,880 Oh, nu ştiu. 499 00:25:28,880 --> 00:25:30,840 Doar o ordine. 500 00:25:30,840 --> 00:25:33,080 Eu am mereu la fel. 501 00:25:33,080 --> 00:25:35,760 Ei bine, cred că ne putem îmbunătăți despre asta, nu-i așa, Clary? 502 00:25:35,760 --> 00:25:37,320 - Da. - Ooh! 503 00:25:41,280 --> 00:25:45,040 Deci, mai sunt vești despre domnișoara Pru? 504 00:25:45,040 --> 00:25:47,480 Doar că poliția gândește a fost un accident. 505 00:25:47,480 --> 00:25:50,200 Da, aștept să se întâmple, după aspectul lucrurilor. 506 00:25:50,200 --> 00:25:54,000 Totuși, ce cale de a merge, hei? 507 00:25:54,000 --> 00:25:56,360 Trebuie să fi fost unul dintre ultimii oameni care a văzut-o? 508 00:25:56,360 --> 00:25:57,920 Da, presupun că am fost. 509 00:25:57,920 --> 00:26:00,400 Împușcat pe ușa aceea cioplită ca un fulger. 510 00:26:00,400 --> 00:26:02,480 Ce naiba i-ai spus? 511 00:26:02,480 --> 00:26:04,240 Oh, nu știu, într-adevăr. 512 00:26:04,240 --> 00:26:06,560 Doar să o anunțăm O văzusem împingând-o. 513 00:26:07,680 --> 00:26:09,560 Orice noutăți despre acea ceașcă și farfuria, Dobbie? 514 00:26:09,560 --> 00:26:12,200 Nu, nu ascunde sau păr. 515 00:26:12,200 --> 00:26:14,200 Unde erau toți în magazin? 516 00:26:14,200 --> 00:26:16,560 Ei bine, Lonnie și cu mine eram pe casă, 517 00:26:16,560 --> 00:26:19,480 dar eram mai ales în camera din spate cu băieții răi, 518 00:26:19,480 --> 00:26:21,360 sortând ca Billy-oh. 519 00:26:22,360 --> 00:26:25,200 Sunt băieți atât de buni și aceia, stii tu. 520 00:26:25,200 --> 00:26:26,800 Tocmai a început prost. 521 00:26:28,160 --> 00:26:31,040 Am avut un astfel de vecin odată... Bess. 522 00:26:31,040 --> 00:26:33,920 - Am fost înăuntru, dar un diamant. - Da? 523 00:26:33,920 --> 00:26:38,240 Aș fi venit acasă și aș găsi-o asezat in camera mea din fata 524 00:26:38,240 --> 00:26:42,160 sorbind ceai și urmărind Countdown! 525 00:26:42,160 --> 00:26:43,800 Ar putea intra oriunde! 526 00:26:43,800 --> 00:26:47,440 Mi-a arătat și ea o dată, când m-am închis afară. 527 00:26:47,440 --> 00:26:48,800 Oh da? 528 00:26:48,800 --> 00:26:51,960 - Mai ușor decât ai crede. Era ca și cum ai tăia prăjitura. - Corect. 529 00:26:51,960 --> 00:26:54,400 Ai vreo idee ce sa întâmplat cu ei, Dobbie? 530 00:26:54,400 --> 00:26:55,480 Ei bine... 531 00:26:56,480 --> 00:27:02,320 ..cea mai mare greșeală, dragă, a fost punerea cutia despachetată lângă uşă. 532 00:27:02,320 --> 00:27:05,960 Bess spunea mereu: „Hoții apucă ce au la îndemână. 533 00:27:05,960 --> 00:27:07,440 — Pune lucrurile bine departe. 534 00:27:11,200 --> 00:27:12,880 Așa că am verificat tabloul acela 535 00:27:12,880 --> 00:27:15,760 și nimeni nu a auzit de artist, Dranur, oriunde. 536 00:27:15,760 --> 00:27:17,640 Este total lipsit de valoare. 537 00:27:17,640 --> 00:27:20,960 Deci, ce sa întâmplat la această ceașcă și farfuria? 538 00:27:20,960 --> 00:27:23,120 Știm că a reușit la magazinul de caritate, tu, 539 00:27:23,120 --> 00:27:26,040 - l-ai lăsat jos și l-ai pus jos lângă uşă. - Mmm. 540 00:27:26,040 --> 00:27:27,200 Un loc de muncă în interior? 541 00:27:27,200 --> 00:27:29,720 Deci, îi avem pe Dobbie și Lonnie. 542 00:27:29,720 --> 00:27:30,920 Puțin probabil. 543 00:27:30,920 --> 00:27:32,960 Ei bine, Dobbie, care pretinde a fost în spate tot timpul, 544 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 - ceea ce pare plauzibil. - Adevărat. 545 00:27:34,960 --> 00:27:37,040 Deci, băieții răi? Adică, au înregistrări, 546 00:27:37,040 --> 00:27:39,320 și nu mă refer la K-tel cele mai mari hituri. 547 00:27:40,720 --> 00:27:42,120 Dar domnișoara Pru? 548 00:27:42,120 --> 00:27:44,440 CRINA Gâfâie 549 00:27:44,440 --> 00:27:45,880 E cleptomană. 550 00:27:45,880 --> 00:27:47,360 Și nu-l uita pe Terry. 551 00:27:47,360 --> 00:27:51,120 Da! Este un necruțător și hotărât mic cerşetor după toate socotările. 552 00:27:51,120 --> 00:27:56,800 Dacă domnișoara Pru o lua și Terry a aflat? 553 00:27:56,800 --> 00:27:58,920 S-ar fi putut duce la ea pentru a-l recupera. 554 00:27:58,920 --> 00:28:01,240 Și apoi este Race Runard, comerciantul de antichitati. 555 00:28:01,240 --> 00:28:05,440 Da. Acum, Val a dat de înțeles că el și Pru se cunoşteau într-un fel. 556 00:28:05,440 --> 00:28:10,720 Dacă interesul lui pentru ceașca de ceai si in Pru cumva zdrobiti impreuna? 557 00:28:12,800 --> 00:28:17,040 O, câine, dacă ai putea să ne spui ce s-a întâmplat cu domnișoara Pru. 558 00:28:17,040 --> 00:28:20,200 Momentan suntem doar noi care cred că ar putea fi o crimă. 559 00:28:20,200 --> 00:28:23,000 Deci, având în vedere toate acestea... 560 00:28:24,760 --> 00:28:27,280 ..unde sunt următorul capăt liber provenind de la? 561 00:28:28,720 --> 00:28:31,440 Așteaptă! Numele acela. 562 00:28:34,120 --> 00:28:36,000 Privește în oglindă cu spatele. 563 00:28:36,000 --> 00:28:37,600 Semnătura artistului. 564 00:28:37,600 --> 00:28:39,080 Da! Că acolo. 565 00:28:39,080 --> 00:28:41,160 Dranur devine... 566 00:28:42,640 --> 00:28:43,720 Runard. 567 00:28:43,720 --> 00:28:48,360 - Mmm. - Da, atât de lamentabil pentru ceașcă și farfurie. 568 00:28:48,360 --> 00:28:52,360 Chiar i-am făcut un spațiu în cabinetul de acolo, vezi. 569 00:28:52,360 --> 00:28:56,520 Presupun că nu o vom mai vedea vreodată. 570 00:28:56,520 --> 00:28:59,760 Apropo, asta sunt eu 571 00:28:59,760 --> 00:29:03,960 cu Onorabila Societate de ceai a Japoniei. 572 00:29:04,960 --> 00:29:09,600 Crezi că cineva care a fost prin preajmă știe unde se află? 573 00:29:09,600 --> 00:29:10,640 Ca cine? 574 00:29:12,320 --> 00:29:14,400 Amândoi chicotesc 575 00:29:16,440 --> 00:29:22,320 Mă întreb dacă aș putea apela la tine pentru a evalua un articol pentru mine? 576 00:29:22,320 --> 00:29:24,560 Ei bine, desigur, într-adevăr poți. 577 00:29:25,960 --> 00:29:27,360 Ai ști... 578 00:29:29,360 --> 00:29:32,000 - ..dacă asta merită ceva? - Nu. 579 00:29:33,760 --> 00:29:37,440 Nu, acesta nu este domeniul meu, Mi-e teamă, nu. 580 00:29:37,440 --> 00:29:39,280 Ciudat. 581 00:29:39,280 --> 00:29:42,800 Pentru că sunt coafor, am putut să citesc Război și pace mai repede în oglindă 582 00:29:42,800 --> 00:29:44,360 decât aș putea în sensul corect. 583 00:29:44,360 --> 00:29:47,200 Și dacă te uiți la semnătura artistului acolo, 584 00:29:47,200 --> 00:29:48,960 daca citesti asta intr-o oglinda... 585 00:29:53,040 --> 00:29:56,640 ..spune Runard. 586 00:29:56,640 --> 00:29:57,680 Da. 587 00:29:59,600 --> 00:30:01,640 Deci, ce ai de gând să faci? 588 00:30:01,640 --> 00:30:03,120 Oh... 589 00:30:03,120 --> 00:30:05,480 Adică, dacă este afară, este afară. 590 00:30:05,480 --> 00:30:07,760 Adevărul să fie spus, mă bucur. 591 00:30:07,760 --> 00:30:10,000 Vezi tu, a fost o glumă. 592 00:30:10,000 --> 00:30:11,880 A fost întotdeauna slăbiciunea mea, mi-e frică. 593 00:30:11,880 --> 00:30:14,800 Mereu am fost glumetul practic. 594 00:30:15,840 --> 00:30:17,920 Înțepătul pompozității. 595 00:30:19,120 --> 00:30:21,680 - Nu m-am putut abține. - Deci... 596 00:30:22,640 --> 00:30:25,320 ..cum a ajuns pictura in hotel? 597 00:30:25,320 --> 00:30:30,560 Ah, proprietarul hotelului, un veritabil pontificator, 598 00:30:30,560 --> 00:30:35,440 se socotea că este un cunoscător al artei moderne. 599 00:30:35,440 --> 00:30:39,080 Deci, eu, am inventat un șiretlic, vezi. 600 00:30:39,080 --> 00:30:41,920 Am creat tablouri cu... 601 00:30:41,920 --> 00:30:45,400 ..cu o periuță de dinți și o paletă de vopsea pentru copii. 602 00:30:45,400 --> 00:30:47,520 Am inventat un artist. 603 00:30:47,520 --> 00:30:50,760 Și, da, da, i-am dat un indiciu, să fiu corect. 604 00:30:50,760 --> 00:30:52,280 I-am dat acea semnătură 605 00:30:52,280 --> 00:30:55,960 și apoi i-am taxat o încărcătură de magazie de wonga. 606 00:30:55,960 --> 00:30:57,360 Oh, văd. 607 00:30:58,760 --> 00:31:01,120 Ei bine, vreau să spun, aveam de gând să-l returnez, 608 00:31:01,120 --> 00:31:02,960 odată ce umilirea lui a fost completă. 609 00:31:04,440 --> 00:31:06,720 - Ce s-a întâmplat? - Sa inversat. 610 00:31:06,720 --> 00:31:10,400 Domnișoara Pru a dihorului a descoperit că erau false. 611 00:31:11,720 --> 00:31:13,960 Și ea i-a spus. Și ce a făcut? 612 00:31:13,960 --> 00:31:17,680 Ei bine, el nu a văzut partea amuzantă. 613 00:31:17,680 --> 00:31:20,200 Nu, de fapt, a înnebunit complet. 614 00:31:20,200 --> 00:31:23,120 A trebuit să returnez banii de două ori 615 00:31:23,120 --> 00:31:25,360 pentru a-l păstra de la politie. 616 00:31:25,360 --> 00:31:27,480 Pentru că, deși făcusem bine, 617 00:31:27,480 --> 00:31:31,840 în jocul meu, orice miros de falsitate m-ar fi putut ruina. 618 00:31:31,840 --> 00:31:33,160 Mmm. 619 00:31:33,160 --> 00:31:34,840 Și domnișoara Pru? 620 00:31:34,840 --> 00:31:36,000 Ah. 621 00:31:36,000 --> 00:31:39,120 Ei bine, ea m-a șantajat, m-a urmărit, m-a îndrăgostit! 622 00:31:39,120 --> 00:31:41,440 Nu sunt sigur care dintre acestea a fost mai rău. 623 00:31:41,440 --> 00:31:43,120 Așa că am urât-o, da, am făcut-o. 624 00:31:43,120 --> 00:31:46,760 Și trebuie să recunosc că m-am uitat la al meu iubit gafe de mai multe ori. 625 00:31:50,240 --> 00:31:51,920 Glumă! 626 00:31:51,920 --> 00:31:55,040 Da. Vezi, acolo merg din nou. 627 00:31:56,160 --> 00:31:59,720 Deci, da, un final trist, în cele din urmă, 628 00:31:59,720 --> 00:32:03,760 dar fiind învinsă de propriul ei buton 629 00:32:03,760 --> 00:32:06,560 are un fel de dreptate poetică, nu-i asa? 630 00:32:06,560 --> 00:32:10,080 Și clipește la îndemână. 631 00:32:12,480 --> 00:32:16,040 ECHOEY SPEECH: Deci, această ceașcă și farfurie, se dovedește că merită aproximativ 632 00:32:16,040 --> 00:32:17,520 35 mii. 633 00:32:17,520 --> 00:32:20,760 Deci credem că există un motiv foarte bun 634 00:32:20,760 --> 00:32:23,680 de ce un cleptoman precum domnişoara Pru 635 00:32:23,680 --> 00:32:26,760 s-ar fi putut îmbolnăvi pentru a-l lua. 636 00:32:28,360 --> 00:32:32,080 Ei bine, mi se pare că totul este cam departe adus, fetelor, îmi pare rău să spun. 637 00:32:34,080 --> 00:32:36,400 Pru a furat-o și apoi a ucis-o cineva pentru asta? 638 00:32:37,560 --> 00:32:39,520 Investigațiile noastre indică nimic de natura asta. 639 00:32:39,520 --> 00:32:41,200 A fost clar un accident. 640 00:32:49,080 --> 00:32:52,080 — Ei, Lil, ce te ține atât de tânăr? 641 00:32:55,040 --> 00:32:58,000 Oh! Ce faci? 642 00:32:58,000 --> 00:33:01,560 Primul exercițiu în cele străvechi și secrete 643 00:33:01,560 --> 00:33:03,640 Cinci tibetani. 644 00:33:03,640 --> 00:33:07,000 Oh? Despre ce te referi? 645 00:33:07,000 --> 00:33:08,400 Cam mistic. 646 00:33:08,400 --> 00:33:11,080 A fost odată ca niciodată, cu mulți, mulți ani în urmă, 647 00:33:11,080 --> 00:33:14,400 Am dat o bandă de mamut unui bătrân șaman păros, 648 00:33:14,400 --> 00:33:17,120 a pretins că are 80. Sincer, părea 45 sau mai puțin. 649 00:33:17,120 --> 00:33:19,360 - Niciodată? - A fost atât de încântat, mi-a dat un bacșiș. 650 00:33:19,360 --> 00:33:23,480 „Fă asta în fiecare zi”. Și a trecut eu o broșură zguduită cu urechi de câine - 651 00:33:23,480 --> 00:33:25,360 - Fântâna Tineretului. - Oh! 652 00:33:25,360 --> 00:33:28,920 Deci, secretul străvechi până la fântâna tinereții 653 00:33:28,920 --> 00:33:30,640 se învârte și se rotește? 654 00:33:30,640 --> 00:33:33,160 Și tu faci asta in fiecare sambata seara. 655 00:33:33,160 --> 00:33:35,600 Oh, Dumnezeule bun! Ai de gând să trăiesc pentru totdeauna. 656 00:33:35,600 --> 00:33:37,320 Hei, uită-te la asta, s-ar putea. 657 00:33:37,320 --> 00:33:40,720 Mă ating degetele de la picioare de două ori pe săptămână și bombardez prin oraș în majoritatea zilelor, 658 00:33:40,720 --> 00:33:43,440 și când îmi permit, Eu iau un smog de ou. 659 00:33:43,440 --> 00:33:46,040 Da, tinerețe. Un chiriaș principal de a-l menţine 660 00:33:46,040 --> 00:33:48,880 este un cerc social puternic și o mentalitate pozitivă. 661 00:33:48,880 --> 00:33:51,760 Ei bine, iată, asta e coafura. 662 00:33:51,760 --> 00:33:53,920 Faceți sumat. Salvează-mă. 663 00:33:53,920 --> 00:33:57,120 Hei, vei fi inundat acum. 664 00:33:57,120 --> 00:33:58,680 Inundat. 665 00:33:58,680 --> 00:34:03,320 Da, este în tot orașul cum tu i-a luat lui Val 25 de ani cu acea tăietură. 666 00:34:03,320 --> 00:34:04,720 Dobbie, de asemenea. 667 00:34:04,720 --> 00:34:06,640 - Da! - Este în tot orașul. 668 00:34:06,640 --> 00:34:08,480 Mă întreb cum este asta? 669 00:34:08,480 --> 00:34:11,320 Mmm, ei spun vești bune călătorește repede. 670 00:34:11,320 --> 00:34:12,920 Da, da. 671 00:34:12,920 --> 00:34:17,360 Vești bune și proaste cu tine - Pony Express. 672 00:34:17,360 --> 00:34:19,720 Nu știu ce insinuezi, 673 00:34:19,720 --> 00:34:21,200 Eu chiar nu. 674 00:34:21,200 --> 00:34:23,200 Ei bine, orice ar fi, suntem recunoscători. 675 00:34:23,200 --> 00:34:25,040 EI CANTĂ PENTRU ÎNREGISTRARE 676 00:34:25,040 --> 00:34:27,280 677 00:34:27,280 --> 00:34:30,880 678 00:34:30,880 --> 00:34:34,560 679 00:34:34,560 --> 00:34:35,600 Hei! 680 00:34:36,760 --> 00:34:39,040 Nu ai nicio țară, ai? 681 00:34:39,040 --> 00:34:41,400 - Ce? - Țară și Vest. 682 00:34:41,400 --> 00:34:45,800 Aici ea merge. În fiecare a doua vineri, ea este pe Trandafir și Coroana, 683 00:34:45,800 --> 00:34:49,520 tencuit, cântând Harper Valley PTA. 684 00:34:49,520 --> 00:34:53,200 Îl vei închide, Shirl? am vrut să spun Anii '70 Country și Western. 685 00:34:53,200 --> 00:34:54,920 Dolly, Willie, Kenny, Tammy? 686 00:34:54,920 --> 00:34:57,520 Oo! Tu vorbesti chiar limba mea de acolo. Hei! 687 00:34:57,520 --> 00:34:59,200 Să te ridicăm. 688 00:34:59,200 --> 00:35:01,920 Hei, Lil, asta afaceri cu pahare si farfurii, 689 00:35:01,920 --> 00:35:04,040 cum e? L-ai văzut? 690 00:35:04,040 --> 00:35:06,040 Am văzut o poză. 691 00:35:06,040 --> 00:35:11,040 Da, deci, bine, farfuria, delicat, auriu. 692 00:35:11,040 --> 00:35:14,400 Da, are toate astea aur superb în jurul marginii. 693 00:35:14,400 --> 00:35:16,160 Așa acolo? 694 00:35:18,760 --> 00:35:20,600 Este chiar acela. 695 00:35:20,600 --> 00:35:22,680 Oh, Doamne! 696 00:35:22,680 --> 00:35:25,560 Cum am putea să nu vedem asta?! 697 00:35:25,560 --> 00:35:27,000 Doamne mila! 698 00:35:27,000 --> 00:35:28,320 Ce urmează? 699 00:35:28,320 --> 00:35:31,080 - Au nevoie de adunare. - Ceasca si farfuria. 700 00:35:36,840 --> 00:35:39,880 Oh, va fi în tot orașul într-o milisecundă. 701 00:35:39,880 --> 00:35:42,040 Wincey, abia așteaptă. 702 00:35:42,040 --> 00:35:44,960 E ca o strigătoare de oraș pe role. 703 00:35:46,880 --> 00:35:49,160 VORBIREA DISTORSIONATĂ LA TELEFON 704 00:35:53,720 --> 00:35:56,280 Îmi pare rău, nu te aud. 705 00:35:56,280 --> 00:35:59,720 ceașca și farfuria, ea ar fi putut fi 706 00:35:59,720 --> 00:36:01,320 ucis pentru ei. 707 00:36:01,320 --> 00:36:03,960 Bine, ascultă, Am să trec mâine, bine. 708 00:36:03,960 --> 00:36:06,120 Va fi Clary, din întâmplare? 709 00:36:06,120 --> 00:36:08,440 POLIȚIE RADIO BIPURI 710 00:36:06,120 --> 00:36:08,440 Uite, va trebui să plec. 711 00:36:08,440 --> 00:36:09,800 Va trebui să plec. 712 00:36:11,280 --> 00:36:13,000 El va fi rotund la prima oră. 713 00:36:13,000 --> 00:36:16,040 Deci... Pru le-a avut tot timpul. 714 00:36:16,040 --> 00:36:17,760 Cineva s-ar opri la nimic. 715 00:36:18,920 --> 00:36:22,560 Hei, îmi fac griji pentru tine totul pe cont propriu. 716 00:36:22,560 --> 00:36:24,480 Oh, vino acum. 717 00:36:24,480 --> 00:36:25,520 De ce? 718 00:36:25,520 --> 00:36:27,760 35.000 de motive. 719 00:36:27,760 --> 00:36:30,560 Oh, eu sunt. Mi-e frică pentru tine tot singur. 720 00:36:30,560 --> 00:36:32,720 Ei bine, cine știe căruia i s-a spus lui Wincey până acum 721 00:36:32,720 --> 00:36:35,040 sau care este valoarea fost exagerat la. 722 00:36:36,480 --> 00:36:38,000 O să-l sun pe Adam înapoi. 723 00:36:38,000 --> 00:36:40,040 El va fi rotund la prima oră dimineata, 724 00:36:40,040 --> 00:36:41,480 și am ascuns farfuria. 725 00:36:41,480 --> 00:36:43,080 Ei bine, atunci rămân cu tine. 726 00:36:43,080 --> 00:36:45,600 Nu, nu ești. Pleacă cu deranjamentul tău. 727 00:36:45,600 --> 00:36:48,360 Hei, l-am văzut pe David Carradine în toate Kung Foos. 728 00:36:48,360 --> 00:36:49,960 - Chiar prefer să rămân. - Nu. 729 00:36:49,960 --> 00:36:51,400 - Da. - Nu. - Da. 730 00:36:51,400 --> 00:36:52,960 - Da. - Nu. Pleacă cu tine! 731 00:36:52,960 --> 00:36:55,000 - Doar cred ca... - Vei pierde ultimul autobuz. 732 00:36:55,000 --> 00:36:57,440 Shoo! Sau îți dau o tăietură de castron! 733 00:36:57,440 --> 00:36:59,240 o voi face. 734 00:36:59,240 --> 00:37:01,120 Știi că nu mint. Ieși afară. 735 00:37:13,120 --> 00:37:15,840 Nu, nu, nu, nu! Scuzați-mă! 736 00:37:18,680 --> 00:37:19,920 Oh! 737 00:37:28,280 --> 00:37:29,840 Pot să te ridic? 738 00:38:00,240 --> 00:38:02,480 foşnet 739 00:38:03,800 --> 00:38:06,040 lovitură 740 00:38:25,080 --> 00:38:26,240 Oh! 741 00:38:36,360 --> 00:38:38,400 Lătrări de câine 742 00:38:46,120 --> 00:38:48,680 BOTĂ ÎN UȘĂ 743 00:38:48,680 --> 00:38:49,880 CLATTER 744 00:38:51,600 --> 00:38:53,760 - Eşti bine? - Da. Așa. 745 00:38:53,760 --> 00:38:55,960 Oh, Lily, eram prea îngrijorat despre tine. 746 00:38:55,960 --> 00:38:58,720 - A trebuit să-l fac să sune acum. - Sunt bine. Sunt bine. 747 00:38:58,720 --> 00:39:00,440 Hei, haide. 748 00:39:10,720 --> 00:39:12,800 strănut tare 749 00:39:23,440 --> 00:39:25,800 Au dispărut fără urmă. 750 00:39:25,800 --> 00:39:27,480 Ești sigur că ești bine? 751 00:39:27,480 --> 00:39:29,840 - Cred că ar fi bine să te luăm verificat. - Nu. 752 00:39:29,840 --> 00:39:31,720 Tocmai zguduit, asta-i tot. 753 00:39:31,720 --> 00:39:33,320 Bine că Clary m-a făcut să mă înregistrez. 754 00:39:33,320 --> 00:39:35,160 aveam de gând să o las pana dimineata. 755 00:39:36,480 --> 00:39:38,000 Te-ai uitat la cine a fost? 756 00:39:41,360 --> 00:39:43,240 Câinele și Sir Swivel m-au salvat. 757 00:39:44,760 --> 00:39:46,880 Clopotelul BISERICII SUNNA 758 00:39:52,520 --> 00:39:54,880 Deci, avem... 759 00:39:58,160 --> 00:40:01,360 ..furia Acelui Terry. 760 00:40:01,360 --> 00:40:02,720 Șantajul lui Race. 761 00:40:07,720 --> 00:40:08,960 Acel strănut. 762 00:40:12,360 --> 00:40:15,600 - BINGO APPLER: - Ne vom juca cartonașele galbene în această după-amiază, 763 00:40:15,600 --> 00:40:18,520 pentru banca noastră națională de premii matinale. 764 00:40:18,520 --> 00:40:22,440 Așa că, pregătiți-vă dobbs-ul și instalați-vă 765 00:40:22,440 --> 00:40:26,600 iar noi vom fi cu tine în doar câteva căpușe. 766 00:40:26,600 --> 00:40:27,640 Doris Briggs? 767 00:40:28,880 --> 00:40:29,960 Ce? 768 00:40:32,240 --> 00:40:35,960 Trebuie să vă vorbesc în relație până la moartea lui Prudence Snook. 769 00:40:35,960 --> 00:40:37,400 Nu înțeleg. 770 00:40:39,000 --> 00:40:40,440 Poți explica asta? 771 00:40:42,720 --> 00:40:44,520 Este un dobber de bingo. 772 00:40:44,520 --> 00:40:47,440 Are inițialele tale pe ea și a fost găsit la locul crimei. 773 00:40:47,440 --> 00:40:50,320 Probabil că Pru l-a furat. 774 00:40:50,320 --> 00:40:54,320 L-am testat cu amprenta și ale tale sunt pe el și ale lui Pru nu. 775 00:40:54,320 --> 00:40:57,280 Avem amprentele tale pe baza de date a poliției din momentul în care 776 00:40:57,280 --> 00:40:59,800 ai fost condamnat pentru furt în Birmingham cu câţiva ani în urmă. 777 00:40:59,800 --> 00:41:01,120 Oh. 778 00:41:02,280 --> 00:41:04,480 Vom efectua o căutare a casei tale. 779 00:41:17,560 --> 00:41:19,080 Îmi pare atât de rău. 780 00:41:20,160 --> 00:41:21,640 Îmi pare rău. 781 00:41:21,640 --> 00:41:26,280 Deci iată-ne! Privind cu ochii în jos pentru Big One de după-amiază. 782 00:41:26,280 --> 00:41:31,200 Suntem cuplati peste tot în jurul lume, iar premiul este enorm! 783 00:41:31,200 --> 00:41:32,800 Mă bucur că a ieșit. 784 00:41:32,800 --> 00:41:35,080 O astfel de povară a fost. 785 00:41:35,080 --> 00:41:37,000 Ce sa întâmplat, Dobbie? 786 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 25, rață și scufundare. 787 00:41:40,000 --> 00:41:41,960 Numărul 25. 788 00:41:41,960 --> 00:41:44,400 Dobberul norocos m-a înșelat, nu? 789 00:41:44,400 --> 00:41:48,240 Mi-am dat seama că l-am scăpat, s-a întors după el 790 00:41:48,240 --> 00:41:50,480 dar nu am putut să mă uit, esti mult acolo. 791 00:41:50,480 --> 00:41:53,000 Numărul 71, șapte și unu. 792 00:41:53,000 --> 00:41:54,680 71. 793 00:41:54,680 --> 00:41:57,600 Speram să fie mai bine, că ar fi lasa-te cu totul altceva, 794 00:41:57,600 --> 00:42:00,440 dar să nu fie. 795 00:42:01,480 --> 00:42:03,360 Ce s-a întâmplat? De ce? 796 00:42:04,600 --> 00:42:07,240 13. Ghinion pentru unii! 797 00:42:07,240 --> 00:42:08,560 13. 798 00:42:10,960 --> 00:42:13,480 Sunt în datorii masive din cauza dependenței de bingo. 799 00:42:13,480 --> 00:42:16,240 Șase și șapte. 67. 800 00:42:16,240 --> 00:42:18,800 Aici sau online, nu mă pot opri! 801 00:42:18,800 --> 00:42:20,000 Opt si doi.. 802 00:42:20,000 --> 00:42:22,800 Când am auzit ce merită, ceașcă de ceai și farfurie, 803 00:42:22,800 --> 00:42:25,520 l-am văzut pe Pru în chip, 804 00:42:25,520 --> 00:42:27,720 pune doi și doi împreună. 805 00:42:27,720 --> 00:42:30,720 Nu știam că este ea asta l-a furat, dar 806 00:42:30,720 --> 00:42:35,120 Am riscat și i-am spus în coada cioplită, „Te-am văzut”. 807 00:42:37,760 --> 00:42:39,360 Atunci am știut sigur. 808 00:42:39,360 --> 00:42:43,040 Am intrat pe ușa din spate, cum m-a învățat Bess. 809 00:42:43,040 --> 00:42:44,960 Dar numai cupa erau acolo. 810 00:42:44,960 --> 00:42:46,400 Nu am găsit farfuria. 811 00:42:46,400 --> 00:42:49,360 Șase și patru. 64. 812 00:42:49,360 --> 00:42:51,600 Dacă aș fi putut găsi farfuria, Aș fi ieșit de acolo. 813 00:42:51,600 --> 00:42:53,960 Cine ar fi știut era plin de mâncare pentru câini?! 814 00:42:53,960 --> 00:42:57,080 Numărul 52. Cinci și doi. 815 00:42:59,280 --> 00:43:02,480 Apoi Pru s-a întors pe neașteptate, 816 00:43:02,480 --> 00:43:05,640 m-a amenintat, a mers să cheme poliția. 817 00:43:05,640 --> 00:43:07,840 Am împins peste unul dintre grămezi. 818 00:43:07,840 --> 00:43:09,680 A căzut peste ea. 819 00:43:12,000 --> 00:43:13,280 am intrat în panică. 820 00:43:13,280 --> 00:43:15,920 Am văzut o scară, am pus-o jos, 821 00:43:15,920 --> 00:43:17,720 a făcut să pară un accident. 822 00:43:19,480 --> 00:43:21,480 Fugit. 823 00:43:21,480 --> 00:43:24,280 Numărul 11. Picioarele 11. 824 00:43:26,560 --> 00:43:29,000 Numărul patru. Bat la usa. 825 00:43:29,000 --> 00:43:31,520 Numărul patru. 826 00:43:31,520 --> 00:43:33,840 Șapte și opt, 78. 827 00:43:36,400 --> 00:43:39,600 Sunt 80.000 de euro în joc. 828 00:43:39,600 --> 00:43:41,920 Trebuie să ne apropiem la un câștigător acum. 829 00:43:44,160 --> 00:43:47,400 Numărul trei, pe cont propriu, ceașcă de ceai! 830 00:43:47,400 --> 00:43:48,760 Numărul trei. 831 00:43:54,000 --> 00:43:56,960 Trei și cinci, 35. 832 00:43:56,960 --> 00:43:59,880 - Bingo! - Și acolo avem un câștigător! 833 00:44:01,280 --> 00:44:03,560 834 00:44:05,160 --> 00:44:07,760 835 00:44:07,760 --> 00:44:09,280 Iată-l. 836 00:44:09,280 --> 00:44:10,880 Uimitor! 837 00:44:10,880 --> 00:44:14,440 iti spun eu - Juliet Bravo, Cagney și Lacey 838 00:44:14,440 --> 00:44:18,240 și fiecare Charlie's Angels Nu am nimic asupra ta, Lily. 839 00:44:18,240 --> 00:44:22,240 Sunteți o veritabilă șlefuitoare și criminalitatea. 840 00:44:22,240 --> 00:44:23,800 Oh, continuă. 841 00:44:23,800 --> 00:44:26,920 Nu aș fi ajuns nicăieri fără ucenic dublu aici! 842 00:44:26,920 --> 00:44:28,760 Eh? Haide. 843 00:44:31,160 --> 00:44:33,840 Oricum, Val, continuă, ce ziceai? 844 00:44:33,840 --> 00:44:39,400 Deci, Terry a fost plătit de Race și chiar mi-a dat niște plăți de concediere! 845 00:44:39,400 --> 00:44:41,440 TOTI: Ooh! 846 00:44:49,960 --> 00:44:52,240 - Lonnie, ești cu mine? - Sunt eu?! 847 00:44:53,680 --> 00:44:55,960 848 00:44:55,960 --> 00:44:57,600 Hai, fată, iată-ne! 849 00:44:57,600 --> 00:45:00,480 850 00:45:02,040 --> 00:45:04,480 851 00:45:04,480 --> 00:45:05,800 Haide! 852 00:45:05,800 --> 00:45:08,360 853 00:45:10,160 --> 00:45:14,000 Da, da, da, da 854 00:45:14,000 --> 00:45:16,160 855 00:45:17,840 --> 00:45:20,280 856 00:45:21,800 --> 00:45:25,920 857 00:45:25,920 --> 00:45:28,640 858 00:45:28,690 --> 00:45:33,240 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0